Resumen: Conyza bonariensis, una especie medicinal e importante maleza nativa de Argentina, está representada por las variedadesC. bonariensisvar.bonariensisyC. bonariensisvar.angustifolia. El objetivo del trabajo es comparar morfológica y anatómicamente los vástagos de ambas variedades en su etapa adulta, con el fin de contribuir a su identificación. Se analizaron ejemplares en estado vegetativo y reproductivo recolectados de poblaciones naturales. Los vástagos fueron divididos en tres zonas, superior, media e inferior, para caracterizar su morfoanatomía por medio de técnicas convencionales para microscopía óptica y electrónica de barrido. Entre las características halladas con valor diagnóstico se describen el tamaño, forma y margen de las hojas, tipo de indumento, densidad de tricomas y de estomas, forma de las células del clorénquima en los tallos y tipo de mesófilo. Muchas de estas características no fueron constantes entre las distintas zonas del vástago analizado, particularmente en el vástago vegetativo. Estos resultados indican que existen caracteres morfoanatómicos cuali- y cuantitativos que permiten la identificación taxonómica deC. bonariensisa nivel infraespecífico, los cuales, a su vez, pueden variar según el tipo y zona del vástago adulto analizado.

Summary: Conyza bonariensis, a medicinal species and important weed native to Argentina, is represented by the varietiesC. bonariensisvar.bonariensisandC. bonariensisvar.angustifolia. The aim of this work is to compare the morphology and anatomy of the shoots of both varieties in their adult phase in order to contribute to their identification. Specimens in the vegetative and reproductive state collected from natural populations were analyzed. The shoots were divided into three zones, upper, middle and lower, to characterize their morphoanatomy using conventional techniques for light and scanning electron microscopy. Among the characteristics found to have diagnostic value are the size, shape and margin of the leaves, type of indumentum, density of trichomes and stomata, type of mesophyll and shape of the chlorenchyma cells in the stems. Many of these characteristics were not constant among the different zones of the shoot, particularly in the vegetative shoots. These results indicate that there are qualitative and quantitative morphoanatomical characters that allow the taxonomic identification ofC. bonariensisat the infraspecific level, which in turn may vary depending on the type and zone of the adult shoot analyzed.

Solidago chilensis var. chilensis "goldenrod" is a rhizomatous perennial herb native to Argentina. It is used in popular medicine as antilithic, diuretic and vulnerary; it also has pharmacological activity as a gastroprotective, antibacterial, anti-inflammatory and anti-oxidant. The objective of this study is to characterize the anatomy of the basal or proximal, middle and distal zones of the stem and the rhizome of Solidago chilensis var. chilensis in vegetative state to study future relations between parts of the plant and the production of phytochemicals, and to contribute to its characterization as a crude drug. The stem, rhizome and adventitious roots of vegetative individuals collected in the province of Buenos Aires were divided into three zones (distal, middle and basal or proximal) and studied by conventional histological techniques for optical and scanning electron microscopy. The results show that non-glandular whip and conical trichomes are located mainly in the leaves. The density of whip trichomes is higher in the leaves of the distal and middle stem. Biseriate glandular trichomes are only present in the distal leaves and stem and in the scales of the rhizome. The stomata are located in both foliar epidermis, but its density is lower in the basal leaves. There are schizogenous secretory spaces in all analyzed organs. In the leaves are associated with xylem and phloem, and in the scales, only with phloem. In the stem, rhizome and roots, they are located in the cortex associated with phloem; they are very well developed in the distal leaves and stem. Stems, rhizomes and roots have aerenchyma in the cortex, which develops larger intercellular spaces towards their basal or proximal zones. Calcium oxalate crystals in the form of needles, styloids and prisms are abundant in the aerenchyma and pith of the stem upper distal zone.

Solidago chilensis var. chilensis "vara de oro" es una hierba perenne rizo-matosa, nativa de la Argentina. Se la utiliza en medicina popular como vulnerario, antilítico y diurético y presenta actividad farmacológica gastroprotectora, antibacterial, antiinflamatoria y antioxidante. El objetivo de este trabajo es caracterizar la anatomía de la zona basal, media y distal del vástago y el rizoma de Solidago chilensis var. chilensis en estado vegetativo con el fin de estudiar futuras relaciones entre partes de la planta y la producción de fitoquímicos y para contribuir a caracterizarla como droga cruda. El vástago, rizoma y raíces adventicias de individuos vegetativos recolectados en la provincia de Buenos Aires fueron divididos en tres zonas (distal, media y basal o proximal) y estudiados mediante técnicas histológicas convencionales para microscopía óptica y electrónica de barrido. Los resultados muestran que los tricomas eglandulares látigo y cónicos se localizan principalmente en las hojas. La densidad de los tricomas látigo es mayor en las hojas de las zonas distal superior y media. Los tricomas glandulares biseriados sólo están presentes en la zona distal del vástago y en los catafilos del rizoma. Los estomas se localizan en ambas epidermis foliares, pero su densidad es menor en las hojas basales. Hay espacios secretores esquizógenos en todos los órganos analizados. En las hojas están asociados al xilema y floema, y sólo al floema en los catafilos. En el tallo, rizoma y raíces están en la corteza asociados al floema, y se encuentran muy bien desarrollados en la zona distal del vástago. Tallos, rizomas y raíces presentan aerénquima en la corteza, el cual desarrolla espacios intercelulares más grandes en sus correspondientes partes basales o proximales. Los cristales de oxalato de calcio en forma de ráfides, estiloides y prismas son abundantes en el aerénquima y médula del tallo distal superior.